„,,H e 1 is S a 1 o o n" (ang.) _ dosłownie „Piekielny Balon", albo „Salon piekła".
Wędrowiec dopiero teraz zauważył, że obok woźnicy na koźle przycupnął mały chłopaczek w żółtym kapeluszu o wielkim rondzie, przypominającym słonecznik.
— To nieważne, Jack — odparł dziadek. — Co tam znaczy nazwisko Każde jest dobre. Ale ponieważ ja się nazywam Heart i ty się nazywasz Heart, i twój ojciec, i twoja matka, po cćż mielibyśmy zmieniać na jakieś inne A myślę, że Heart to coś więcej znaczy od Heli. Nieprawdaż, młody człowieku
— Na pewno, ale ja nie jestem taki młody, jak się panu wydaje, a nazywam się Gordon.
— No proszę! Nie ma się o co obrażać. Jak zaczniesz nosić taką brodę, wszyscy dla ciebie staną się młodzi. Mówię ci to z serca, jakem Heart.
„Wcale sympatyczny staruszek" — pomyślał Gordon i zapytał — Dokąd jedziecie
— Czy to trudno zgadnąć I ty tam zmierzasz, młody... przepraszam... panie Gordon. Ładną masz broń. Dobrze służy Bo czasem strzelec świetny, ale fuzyjka kiepska. Częściej jednak trafia się odwrotnie.
Był to wyraźny przytyk, ale Gordon odparł skromnie
— Każdemu zdarza się spudłować, zwłaszcza na początku. Pokazałbym, jak się strzela, ale nie ma do czego.
— Czekasz na kogo — zapytał stary człowiek. ^“(5)